| 1. | Battle of Winchester June 13-15.
Seconde bataille de Winchester (13 - 15 juin). |
| 2. | He served in the Eastern Theater leading his regiment at the second battle of Winchester.
Il sert sur le théâtre oriental, menant son régiment lors de la seconde bataille de Winchester. |
| 3. | Battle of Winchester June 13–15, where the regiment was mostly captured June 15.
Il participe à la seconde bataille de Winchester 13 au 15 juin, où le régiment est pratiquement capturé le 15 juin. |
| 4. | At the Second Battle of Winchester, the brigade launched a spirited counterattack at Stephenson's Depot that captured six Union regiments.
Lors de la seconde bataille de Winchester, la brigade lance une vibrante contre-attaque à Stephenson's Depot qui capture six régiments de l'Union. |
| 5. | In June 1863 the 1st Maryland Battalion saw action at the Second Battle of Winchester fought between June 13 and June 15.
En juin 1863, le 1st Maryland Battalion participe au combat lors de la seconde bataille de Winchester, qui eut lieu entre le 13 juin et le 15 juin. |
| 6. | The regiment reported 3 wounded at the Second Battle of Winchester and lost more than forty-five percent of the 226 at the Battle of Gettysburg.
Le régiment signale 3 blessés lors de la seconde bataille de Winchester et perd plus de quarante-cinq pour cent des 226 hommes lors de la bataille de Gettysburg. |
| 7. | Ewell led the Second Corps through the Gettysburg Campaign, after smashing the Union VIII Corps and decimating Maj. Gen. Robert H. Milroy's command at the Second Battle of Winchester.
Ewell dirige le deuxième corps au cours de la campagne de Gettysburg, après avoir défoncé le VIII corps de l'Union et décimé le commandement du major général Robert H. Milroy lors de la seconde bataille de Winchester. |
| 8. | At the Second Battle of Winchester (June 13–15, 1863) Steuart fought with Johnson's division, helping to bring about a Confederate victory, during which his brigade took around 1,000 prisoners and suffered comparatively small losses of 9 killed, 34 wounded.
Lors de la seconde bataille de Winchester (13 au 15 juin 1863), Steuart combat avec la division de Johnson, en aidant à achever la victoire confédérée, au cours de laquelle sa brigade fait environ 1 000 prisonniers et subit relativement peu de pertes, 9 tués, 34 blessés. |
| 9. | During the 1863 Gettysburg Campaign, Hays' Brigade played a crucial role in the Confederate victory at the Second Battle of Winchester, seizing a key fort and forcing the withdrawal of Union troops under Maj. Gen. Robert H. Milroy.
Au cours de la campagne de Gettysburg de 1863, brigade de Hays joue un rôle crucial lors de la victoire confédérée de la seconde bataille de Winchester, prenant un fort clé et forçanr le retrait des troupes de l'Union sous les ordres du major général Robert H. Milroy. |
